Share this article Share
Antoine Compagnon rappelait récemment qu’amené à enseigner la Renaissance à New York, il s’était aperçu de la place considérable qu’Érasme occupait dans ses cours : une lecture indispensable pour saisir cette période dans toute sa complexité et ses ambiguïtés. Mais quels textes d’Érasme lire aujourd’hui ? Comment s’orienter dans une œuvre immense, et comment restituer, dans une langue contemporaine, un latin aussi dense qu’inventif ? Ces questions ont été au cœur d’une réflexion collective menée avec plusieurs collègues seizièmistes à l’occasion de la préparation d’un volume « Érasme » pour la Bibliothèque de la Pléiade (Gallimard). La conférence se propose d’en partager les principaux enjeux : choix des textes, problèmes de traduction, actualité de la pensée érasmienne. Elle s’appuiera sur la lecture commentée de plusieurs passages et se prolongera dans un échange ouvert avec le public.